中國網(wǎng)/中國扶貧在線訊 （記者李佳）11月24日，在2020全球減貧伙伴研討會(huì)上，中國外文局正式發(fā)布《中國關(guān)鍵詞：精準(zhǔn)脫貧篇》多語種系列圖書。

11月24日，在2020全球減貧伙伴研討會(huì)上，中國外文局發(fā)布《中國關(guān)鍵詞：精準(zhǔn)扶貧篇》多語種版本、《中國扶貧案例故事選編 2020》英文版。中國網(wǎng) 李佳/攝

《中國關(guān)鍵詞：精準(zhǔn)脫貧篇》圍繞中國脫貧攻堅(jiān)的重大理念和貧困治理的重要實(shí)踐進(jìn)行介紹和解讀，翻譯出版中文與英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韓文、德文、葡文、意文、土文、哈文、越南文、印尼文等多語種對(duì)照版圖書，旨在分享中國精準(zhǔn)扶貧、精準(zhǔn)脫貧的成果經(jīng)驗(yàn)，講述中國人民奮發(fā)進(jìn)取、擺脫貧困的生動(dòng)故事，傳遞戰(zhàn)勝貧困、攜手共進(jìn)的堅(jiān)定信心，為增進(jìn)國際減貧合作提供有益參考。該書由中國外文局、當(dāng)代中國與世界研究院、中國翻譯研究院和新世界出版社聯(lián)合推出，系“中國關(guān)鍵詞多語對(duì)外傳播平臺(tái)”重要成果。

11月24日，在2020全球減貧伙伴研討會(huì)上，中國外文局發(fā)布《中國關(guān)鍵詞：精準(zhǔn)扶貧篇》多語種版本、《中國扶貧案例故事選編 2020》英文版。圖為贈(zèng)書儀式。中國網(wǎng) 李佳/攝

據(jù)了解，在甘肅省隴南市召開的2020全球減貧伙伴研討會(huì)以“后疫情時(shí)代全球減貧創(chuàng)新與合作”為主題，視頻連線聯(lián)合國機(jī)構(gòu)高級(jí)別代表，拉美、非洲等發(fā)展中國家官員，與會(huì)嘉賓圍繞會(huì)議主題，探討如何在全球范圍內(nèi)縮小數(shù)字鴻溝，讓貧困人群從數(shù)字創(chuàng)新中受益，加速抗疫合作和減貧知識(shí)分享和交流。本次研討會(huì)由中國外文局、甘肅省人民政府、中國國際扶貧中心、中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心、聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織、國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金和世界糧食計(jì)劃署聯(lián)合主辦。